logo
Wersja dla niedowidzących
  4 Wojskowy Szpital Kliniczny z Polikliniką we Wrocławiu
      
corner
Statystyki
Rejestr zmian
Mapa strony
Instrukcja biuletynu
Pliki do pobrania
corner
  
corner corner
corner corner
 Zamówienia publiczne
plus PLAN POSTĘPOWAŃ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO
plus PLAN POSTĘPOWAŃ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 2022
plus PLAN POSTĘPOWAŃ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 2023
plus PLAN POSTĘPOWAŃ O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO 2024
 Najem i dzierżawa
minus wynajem sal konferencyjnycj w 4.WSzKzP SPZOZ we Wrocławiu
 Konkurs ofert
minus OGŁOSZENIE O OTWARTYM NABORZE PARTNERÓW
plus Konkurs ofert - BANK KRWI
minus Ogłoszenie Wyników - Konkurs na udzielanie świadczeń zdrowotnych w zakresie: BADAŃ LABORATORYJNYCH, KONSULTACJA LEKARZA GENETYKA
plus Konkurs ofert na świadczenie w zakresie nocna i świąteczna opieka zdrowotna
 Praca w 4WSKzP
minus PROGRAM ROZWOJU ZAWODOWEGO DLA ABSOLWENTÓW PIELĘGNIARSTWA Edycja 2023
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Pielęgniarka/Pielęgniarz
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Pomoc Kuchenna
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Ratownik medyczny
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Opiekun medyczny
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Młodszy asystent- Klinika Kardiochirurgii
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Specjalista - Centrum Wsparcia Badań Klinicznych
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Specjalista - Sekcja Zamówień Publicznych
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Starszy Specjalista ds. Budowlanych– Dział Inwestycji
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 41_2020
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy ZLECENIE 22/2020-psychiatria pielęgniarki
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 25/2020 patomorfologia, Zakład Radiologii
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie nr 26/2020
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 47/2020
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie przez ratowników medycznych nr 2.2021
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 29.2021 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 17_2021 -pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 30.2021 - pielęgniarki
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 18_2021 -pielęgniarki, Oddział Chirurgii Naczyniowej, Oddział Dermatologiczno-Wenerologiczny
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej-31_2021 Oddział Chirurgi naczyniowej i transplantacyjnej, Oddział Onkologi Klinicznej
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie nr 19.2021 - pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 35.2021 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej-37_2021 technik, pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie nr 20/2021, pielęgniarki
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie nr 21/2021, ratownik, pielęgniarki
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej-41_2021 SOR, OIT
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 22/2021 -neurologia
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Starszego asystenta- Klinika Kardiochirurgii- Kliniczny Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii II
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 46.2021 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 23/2021 -neurologia, neurochirurgia
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie nr 24/2021,lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej-48/2021
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 50.2021 - pielęgniarka/pielęgniarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 26/2021
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 1/2022
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 2/2022
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 6.2022 - lekarz POZ
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 7.2022 - ratownik, technik, pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 3/2022
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 4/2022
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 8/2022
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 10.2022 - lekarze SOR
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 5/2022-pielegniarki
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej12/2022
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 13/2022
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 15.2022 - pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 16.2022 - lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 17/2022-pięlęgniarki
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 18/2022-lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 7/2022-lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 22.2022 - pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 23.2022 - lekarze
minus Ogłoszenie o rozstrzygnięciu 9/2022
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 26.2022 - lekarz
minus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 27/2022
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 29.2022 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy ZLECENIE 14/2022 -pięlęgniarka KOAiIT
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy ZLECENIE 15/2022 -pięlęgniarka, technik Kardiologia
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 32.2022 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy ZLECENIE 17/2022 -lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 33/2022
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy ZLECENIE 16/2022 -pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 36.2022 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 35/2022-IOM
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 18/2022-pielęgniarki na Oddział Wewnętrzny
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 39.2022 - pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 42.2022 - pielęgniarka, ratownik medyczny
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 41/2022-lekarz rehabilitacja
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 19/2022-lekarz, diagnosta
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 20/2022-ratownicy,pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 46.2022 - ratownik medyczny
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 47.2022 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 21/2022-ratownicy,pielęgniarka
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 49/2022-PIELĘGNIARKA
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 50/2022
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 53/2022-lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie-22/2022 lekarze
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Młodszy perfuzjonista - Klinika Kardiochirurgii
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Młodszy asystent - Kliniczny Oddział Anestezjologii i Intensywnej Terapii II
plus Ogłoszenie o konkursie ofert w ramach umowy kontraktowej nr 3/2023 - lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy ZLECENIE 2/2023-pielęgniarki Elektrofizjologia
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 13.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 12.2023 - lekarz
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Starsza położna- Poradnia Ginekologiczno-Onkologiczna
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Zastępca Dyrektora ds. medycznych - Centrum Wsparcia Badań Klinicznych
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 16.2023 - pielęgniarka, ratownik medyczny, technik rtg
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 19.2023 - lekarz
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Pielęgniarka - Stacja Dializ
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 22.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 23.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 27.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 29.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 30.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 33.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 35.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 37.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 39.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 45.2023 - lekarz
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach kumowy zlecenie 20_2023-diagnosta laboratoryjny
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej-49_2023
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 50.2023 - pielęgniarka/pielęgniarz
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Informatyk - Sekcja Cyberbezpieczeństwa
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 54.2023 - lekarz
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Informatyk - Sekcja Utrzymania Systemów Medycznych
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 21_2023-PIELĘGNIARKI,TECHNIK
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 22_2023
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 56.2023 - pielęgniarka
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko - pielęgniarka środowiskowa
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 23_2023-fizyk medyczny
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko - Młodszy asystent
plus Ogłoszenie o konkursie ofert w ramach umowy kontraktowej nr 58/2023 - pielęgniarki, technik
plus Ogłoszenie o konkursie ofert w ramach umowy kontraktowej nr 57/2023 - lekarze
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko Członek Komitetu Monitorującego Dane
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 59_2023
plus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy zlecenie 24_2023
plus Ogłoszenie o konkursie ofert na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej nr 60.2023 - lekarze
plus Ogłoszenie o konkursie ofert w ramach umowy kontraktowej nr 1/2024 - lekarz-kier. Kliniki Orto. i Traum. Narządu Ruchu
minus Ogłoszenie o konkursie na udzielanie świadczeń zdrowotnych w ramach umowy kontraktowej 2/2024
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko - Kierownik RCMC
minus Ogłoszenie naboru na stanowisko - Inspektor ochrony przeciwpożarowej
 Cennik Usług 4 WSKzP SPZOZ
minus Cennik usług 4WSK
 Raport nt. sytuacji ekonomiczno-finansowej
minus Raport za 2019r.
minus Raport za 2020r.
minus Raport za 2021 r.
minus Raport za 2022 r.
 Informacja o realizowanej strategii podatkowej
minus Informacja o realizowanej strategii podatkowej za rok 2020
minus Informacja o realizowanej strategii podatkowej za rok 2021
minus Informacja o realizowanej strategii podatkowej za rok 2022
A A A


Przetarg nieograniczony na dostawę jednorazowego sprzętu medycznego stosowanego do angiografii, koronarografii (min. cewniki, stenty, dreny, prowadniki, balony, koszulki, elektrody do czasowej stymulacji serca ) z najmem aparatu do FFR dla Pracowni Hemodynamiki, znak sprawy 62/WZM/2018

                Załącznik nr 1 do protokołu z otwarcia ofert z dn. 22.08.2018r.

Zbiorcze zestawienie ofert  

Nr oferty

Firma (nazwa) lub nazwisko oraz adres Wykonawcy

Cena brutto oferty ( zł)

Termin dostawy towaru

Termin wymiany reklamacyjnej zakwestionowanego  towaru

Termin gwarancji/rękojmi towaru

Wysokość kary umownej za opóźnienie w dostawie sukcesywnej i dostawie reklamacyjnej towaru za każdy dzień opóźnienia

1

VOLCANO EUROPE BVBA SPRL  EXCELSIORLAAN 41  1930  ZAVENTEM, BELGIA  adres korespondencji: Volcano Philips    Al. Jerozolimskie 195b, Warszawa 02 - 222

Pakiet nr 12 – 346 800,00 zł

 

 

2 dni

 

 

5 dni

 

 

12 miesięcy

 

 

0,5 %

2

HAGMED Sp. z o.o. Sp.k ul. Tomaszowska 32 Rawa Mazowiecka 96 - 200

Pakiet nr  1 – 13 824,00 zł

 

1 dzień

 

1 dzień

 

24 miesiące

 

3%

3

BILLMED Sp. z o.o. ul. Krypska 24/1 Warszawa    04 - 082

Pakiet nr 5- 16 848,00 zł

Pakiet nr 6 – 53 946,00 zł

1 dzień

 

1 dzień

1 dzień

 

1 dzień

24 miesiące

 

24 miesiące

3%

 

3%

4

STENTYS S.A.  18 rue d’Hauteville, 75010 Paryż, Francja

Pakiet nr 2 – 34 000,00 zł

Pakiet nr 7 – 180 000,00 zł

1 dzień

 

2 dni

1 dzień

 

2 dni

24 miesiące

 

24 miesiące

0,5%

 

0,5%

5

IHT POLSKA Sp. z o.o.  ul. Europejska 14 02 - 964 Warszawa

 

Pakiet nr 6 – 53 738,64 zł

Pakiet nr 9 – 14 893,20 zł

1 dzień

 

1 dzień

1 dzień

 

1 dzień

24 miesiące

 

24 miesiące

3%

 

3%

6

TELEFLEX POLSKA Sp. z o.o. ul. Iłżecka 26 Warszawa 02 - 135

Pakiet nr 9 – 15 109,20 zł

1 dzień

1 dzień

24 miesiące

0,5%

7

HAMMERMED Medical Polska Spółka z ograniczona  odpowiedzialnością  Spółka komandytowa ul. Kopcińskiego 69/71 Łódż 90 - 032

Pakiet nr 3 – 44 928,00 zł

Pakiet nr 4 – 43 092,00 zł

Pakiet nr 5 – 16 929,00 zł

2 dni

 

2 dni

 

1 dzien

2 dni

 

2 dni

 

1 dzien

24 miesiące

 

24 miesiące

 

24 miesiące

0,5%

 

0,5%

 

0,5%

8

DRG MedTek Sp. z o.o. ul. Wita Stwosza 24 Warszawa 02 - 661

Pakiet 5 – 14 094,00 zł

1 dzien

1 dzień

24 miesiące

0,5 %

9

BIOTRONIK POLSKA Sp. z o.o.   ul. Murawa 12 – 18 Poznań 61 655

Pakiet nr 8 – 75 600,00 zł

 

1 dzien

 

3 dni

 

24 miesiące

 

0,5%

10

ProCardia Medical Sp. z o.o.   ul. Rtm.W.Pileckiego 63 Warszawa 02 - 781

Pakiet nr 5 – 26 406,00 zł

Pakiet nr 9 – 17 280,00 zł

2 dni

 

2 dni

2dni

 

2 dni

24 miesiące

 

24 miesiące

0,5%

 

0,5%

11

Aesculap Chifa Sp. z o.o. ul. Tysiąclecia 14   Nowy Tomyśl  64 - 300

Pakiet nr 1 – 17 658,00 zł

Pakiet nr 2 – 54 000,00 zł

Pakiet nr 10 – 146 880,00 zł

1 dzień

 

1 dzień

 

1 dzien

1 dzień

 

1 dzień

 

1 dzień

24 miesiące

 

24 miesiące

 

24 miesiące

3 %

 

3 %

 

3%

12

Medtronic Poland Sp. z o.o.  ul. Polna 11 Warszawa 00 - 633

Pakiet nr 5 – 21 060,00 zł

Pakiet nr 6 – 69 660,00 zł

1 dzien

 

1 dzien

1 dzien

 

1 dzien

24 miesiące

 

24 miesiące

1 %

 

1 %

 Realizacja przedmiotu zamówienia:  12  miesięcy od daty zawarcia umowy       

Kwota gwarantowana( z uwzględnieniem prawa opcji), jaką Zamawiający przeznaczył na sfinansowanie zamówienia –   518 058,09 zł, w tym na pakiety:

 

Pakiet:

KWOTA GWARANTOWANA:

1

8 802,00 zł

2

11 313,00 zł

3

22 464,00 zł

4

21 546,00 zł

5

8 464,50 zł

6

30 837,51 zł

7

97 200,00 zł

8

36 601,20 zł

9

10 206,00 zł

10

66 782,88 zł

11

15 120,00 zł

12

188 721,00 zł

 

Ilość odwiedzin: 1040
Nazwa dokumentu: Zbiorcze zestawienie ofert
Osoba, która wytworzyła informację: Agnieszka Stanisławska
Osoba, która odpowiada za treść: Agnieszka Stanisławska
Osoba, która wprowadzała dane: Agnieszka Stanisławska
Data wytworzenia informacji: 2018-08-22 14:05:25
Data udostępnienia informacji: 2018-08-22 14:05:25
Data ostatniej aktualizacji: 2018-08-22 14:10:26

Wersja do wydruku...

Rejestr zmian...

corner   corner